Caros, como andei a bater na parede para conseguir, fica aqui uma ajuda para quem quiser colocar lista E2 na Wetek Play 1 a funcionar com Android.

1- Arranjar uma lista E2 atualizada.
2- Abrir lista atualizada E2 com programa dreamset244beta7, e gravar essa lista como "dvb.db" (wetek)
3- Ligar a Wetek por FTP cliente (eu uso o WinSCP, mas pode ser qq um).
4- Ir a pasta "/data/data/com.amlogic.tvservice/databases", renomear o ficheiro dvb.db existente para "dvb.db.old" (não va alguma coisa correr mal, assim fica em backup) e colar a lista gravada anteriormente como Dreamset "dvb.db" para esta pasta.

E pronto. Comigo foi a melhor forma. Espero ter ajudado.